|
|
| [ 作者： | 来源： | 浏览：人次 日期：20/12/2005 21:47:01] |
|
|
| 2004年7月22日 苍梧晚报 草乙 |
版本问题对小说研究者来说，可算是至关重要。《西游记》的版本很丰富。解放以前，国内通行的《西游记》主要是各种清刻本和以清刻本为根据的排印本，明刻本在国内外都流传甚少。国外收藏《西游记》的明清刻本，以日本最为丰富，据日本斋田秋男，伊藤敬一所撰《西游记的研究和资料》一文介绍，日本所藏《西游记》刻本有以下各种：
一、明刻本
1华阳洞天主人校本
①金陵唐氏世德堂刊本《新刻出像官板大字西游记》，二十卷一百回。日本慈眼堂、天理图书馆、广岛浅野图书馆藏（北京图书馆也藏有此本）。
②闽书林杨闽斋清白堂刊本《鼎锲京本全像西游记》，二十卷一百回。内阁文库藏。
③朱继元刊本《全像唐三藏西游记》。国会图书馆上野分馆、日光慈眼堂藏。
2、李卓吾评本《李卓吾先生批评西游记》，一百回。内阁文库、书陵部、广岛市浅野图书馆、广岛大学藏（北京历史博物馆也藏有此本）。
3、朱鼎臣编、书林刘莲台刊本《鼎锲全相唐三藏西游释厄传》，十卷四册。日光慈眼堂藏（北图也藏有此本）。
4、杨志和编本《西游记传》、（又名《西游唐三藏出身传》），四卷四十一回。东洋文库、无穷会图书馆藏。
二、清刻本
1、汪澹漪本《西游证道书》，一百回。内阁文库、京都大学人文科学研究所藏。
2、刘一明本《西游原旨》，一百回。京都大学人文科学研究所藏。
3、张书绅本《新说西游记》，一百回。东京大学文学部中国文学研究室藏。
西方国家藏本，据孙楷第先生《中国通俗小说书目》著录，法国巴黎国家图书馆藏有明金陵大业堂重刻本《李卓吾先生批评西游记》；柳存仁先生《伦敦所见中国小说书目提要》著录，英国皇家亚洲学会、伦敦英国博物院均藏有芥子园小型陈士斌本《西游真诠》。
清刻本与明刻本的主要不同之处在于：明刻本中的许多韵语、方言，在清刻本中都做了删改；关于唐僧出身的故事，绝大部分明刊本都没有，只在《西游释厄传》有粗略叙述，清初刻本《西游证道书》据此写成第九回“陈光蕊赴任逢灾，江流僧复仇报本”。此第九回为以后的各种清刊本所沿袭，成为一般通行本。人民文学出版社1955年整理出版的《西游记》就是将世德堂刻本为底本并采用了清刻本第九回的文字。但由于这段文字不像吴承恩的原作，所以1980年人民文学出版社出版的《西游记》新整理本，仍按世德堂原本排印，而将清刻本的第九回排在第八回、第九回之间，作为附录。这既保留了明刊本的原貌。又照顾了全书故事的完整性。 | |
| 上一篇：各个版本的西游记 下一篇:《西游记》版本逐个数 有多少西游可以大话(2) |
|
版权申明 |
|
西游文化网(xywh.alle.cn)依法保护知识产权，如果我们的文章有涉及或侵犯您的有关权益，请即时与我们联系， 注明网址及文章，我们会即时处理或删除，感谢您的合作！ |
